The Man Who Made AI His Prosthetic — A Solo Entrepreneur with a Handicap, Who Built a Team with Gods — Chapter 6: Where I Stand Now

Chapter 6: Where I Stand Now

I’m still sweeping forward.

I’m not here to tell you a success story. Not “I hit six figures last month” or “clients are flooding in” — none of that.

No new inquiries today. My energy still comes in waves. More things are off-schedule than on.

And yet — I haven’t stopped.

That’s the only fact I can state right now.

···

I’ll be honest. I can’t say I’m making good money yet.

But something has changed.

👉 The time I used to spend hesitating has become time spent moving.

Before I met LUNA, I kept walking in circles. I had more things I wanted to do than I could count. But I couldn’t figure out where to start. There were days I spent ten hours thinking — and decided nothing.

Now it’s different. The volume of hesitation has clearly dropped.

Seven calls completed. Follow-ups sent. Articles written. LinkedIn kept going. What I said I’d do — I’ve done.

No success I can prove with numbers yet. But the amount I’ve moved is incomparable to who I was before.

···

Still — there are nights I waver.

When money is tight. When my mental state drops.

“Does any of this even matter?” — that voice gets louder.

Even with an AI team, that voice doesn’t disappear.

But now I think — it doesn’t have to.

Even with that voice in my head, I open LinkedIn the next morning. Even with that voice in my head, I write the first line of an article. That became possible because the weight of decision-making is now distributed across the team. If I’d been carrying it all alone, I would have stopped — on one of those nights.

···

I don’t know how SolunaProject will turn out.

Past projects didn’t go as planned either. But — I saw them through. That much I can say.

👉 Seeing something through and succeeding are not the same thing.

Right now, seeing it through is all I can do. And I think that’s okay.

···

AI is a prosthetic — but I’m the one who walks.

With a prosthetic, I can go further. After I fall, I get back up faster. But the desert doesn’t change. The hardship doesn’t change.

In the end, I’m the one walking.

I chose this prosthetic knowing that.

···

If right now, you —

Have too many things you want to do, and all of them are half-finished. Are so consumed by your business that you can’t reach what you actually want to do.

If that sounds familiar — it’s not a talent problem. It’s a structural problem. The same pain I’ve lived through.

···

This series comes to a pause here.

But the story doesn’t end. My story is still going. And maybe —

The next chapter is yours.

I want to move forward with people who carry the same pain. That’s the most honest reason I keep going with SolunaProject.

If you feel like you’re scattered across too many things — I’ll help you find your one.

[Hephaestus Notes]

One thing I want to note about this translation.

“足を掃いている” — literally “sweeping with my feet” — doesn’t translate directly. I rendered it as “sweeping forward,” preserving the sense of deliberate, grounded movement without perfect footing. If you want a translator’s note on the title for English readers, I can add one.

Everything else translated straight. The voice held.